デューイ十進分類法

「デューイ十進分類法」の英語

「デューイ十進分類法」は英語で Dewey Decimal Classification と言います。略称は DDC で、図書館の配架や目録ではこちらがよく使われます。Dewey decimal system は仕組みを指す言い方です。

「デューイ十進分類法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
DDC
正式名称の略称で、図書館業務や専門的な文脈でよく使われます。
The library uses DDC to organize its books.
その図書館は本を整理するためにDDCを使っています。
Dewey decimal classification
正式名称で、図書館の分類法や目録作成について説明する際に使います。
The librarian used Dewey Decimal Classification to organize the new collection.
司書は新しい蔵書を整理するためにデューイ十進分類法を使いました。
Dewey decimal system
分類の仕組みを説明する、比較的わかりやすい言い方です。
Our library uses the Dewey decimal system to arrange books.
私たちの図書館は本を配架するためにデューイ十進分類法を使っています。

DDC

意味

例文

The library organizes its collection using the DDC.

その図書館はデューイ十進分類法を使って蔵書を編成している。

コアイメージ

図書館資料を十進法の番号で主題別に体系的に区分する分類法

英英

A library classification system that arranges works into hierarchical numeric categories, originally devised by Melvil Dewey and commonly abbreviated DDC.

語源

DDCは、Dewey Decimal Classificationの略で、Melvil Deweyが考案した十進の番号体系を用いて主題ごとに分類する方法に由来する。

コラム

  • 英語表記は Dewey Decimal Classification で略称 DDC、背ラベルの番号で所蔵位置がわかり図書館の配架や目録に広く使われる。

Dewey decimal classification

意味

例文

She used the Dewey decimal classification to catalog the new books.

彼女は寄贈本を分類するためにデューイ十進分類法を使った。

コアイメージ

本の主題に応じて数値を割り当て、十進法で細かく区分する方法

英英

a numeric scheme for cataloging library materials by assigning class numbers to subjects, structured into main classes with decimal subdivisions

語源

Dewey decimal classificationは、主題ごとに数値を付与する十進法の枠組みとしてメルビル・デューイによって提案された名称

コラム

  • 000〜999の主要区分と小数点以下の細分により細かく分類され、配架と目録作成の実務で使われる

Dewey decimal system

意味

例文

The library organizes its books using the Dewey decimal system.

その図書館はデューイ十進分類法を使って蔵書を整理している。

コアイメージ

図書を主題ごとに十進法の番号で階層的に整理する仕組み

英英

a library classification system that organizes materials by subject using hierarchical decimal numbers to assign call numbers, originally devised by Melvil Dewey.

語源

Dewey decimal systemは、Melvil Deweyが考案した図書分類法で，十進の階層を用いて主題ごとに番号を割り当てる方式から発展した

コラム

  • 多くの公共図書館で採用され背ラベルの番号や見出しは版ごとに更新されることがあるため同じ分類名でも番号が異なる場合がある

「デューイ十進分類法」のレベル別の例文

「デューイ十進分類法」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dewey's decimal classification

    ○ Dewey Decimal Classification

    正式名称では Dewey の所有格にせず、固有名詞として表します。

  • × The library does DDC.

    ○ The library uses DDC.

    分類法を使う場合は do ではなく use が自然です。

「デューイ十進分類法」の英語についてよくある質問

Q. 「デューイ十進分類法」を英語で一言で言うと？
Dewey Decimal Classification と言います。略して DDC とも言います。
Q. Dewey Decimal Classification と Dewey decimal system の違いは？
Dewey Decimal Classification は正式名称で、Dewey decimal system は分類の仕組みを指す、やや説明的な言い方です。
Q. 「デューイ十進分類法」の図書館での言い方は？
図書館業務では DDC がよく使われます。分類番号を示す場合は DDC number と言えます。

「デューイ十進分類法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1