十字花科の
「十字花科の」の英語
「十字花科の」は英語でcruciferousと言います。キャベツやブロッコリーなどの野菜にはcruciferous vegetables、植物全般にはcruciferous plantsが使われます。栄養や研究の文脈でよく見られる表現です。
「十字花科の」の英語の使い分け
十字花科の植物や食品を表す、標準的な形容詞です。
Broccoli is a cruciferous vegetable.
cruciferous vegetables
キャベツやブロッコリーなど、十字花科の野菜を指します。
cruciferous plants
野菜に限らず、十字花科の植物全般を指します。
「十字花科の」の例文
Researchers studied the cancer-fighting properties of cruciferous plants.
研究者たちは十字花科の植物のがん抑制特性を研究した。
コアイメージ
十字花科の植物を示し、花弁が四枚で十字形になる植物をさす
英英
Belonging to or characteristic of plants of the family Brassicaceae, typically having four-petaled cruciform flowers.
語源
cruciferousは、ラテン語crucifer（十字を担う者）＋形容詞語尾 -ousから派生し、花が十字形であることから十字花科の植物を表す語になった
コラム
- 十字花科にはキャベツ、ブロッコリー、カリフラワーなどが含まれ、英語では栄養や研究の文脈でcruciferous plantsやcruciferous vegetablesと表現される
「十字花科の」のレベル別の例文
- 中学
I like cruciferous vegetables in salads.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the benefits of cruciferous vegetables.
- 日常会話
「十字花科の」を英語にするときのよくある間違い
× vegetable cruciferous
形容詞cruciferousは名詞の前に置きます。
× vegetables of the cross flower family
直訳的な表現より、英語ではcruciferousが一般的です。