十分の一納屋

「十分の一納屋」の英語

「十分の一納屋」は英語で tithe barn と言います。教会などに納められた十分の一の穀物を保管した、歴史的な納屋を指す専門的な表現です。日常の「納屋」なら barn だけで十分です。

「十分の一納屋」の英語の使い分け

「十分の一納屋」の例文

The villagers stored grain in the tithe barn after the harvest.

村人たちは収穫後、穀物を十分の一納屋に保管した。

コアイメージ

教会や領主が徴収した十分の一の穀物を保管する納屋

英英

A barn used to store tithes, especially agricultural produce given as one-tenth to the church or landlord.

語源

tithe barnは、titheが古英語teogoþa「十分の一」に由来し、barnが古英語bern「穀物倉」に由来して結びつき、十分の一の献納物を保管する倉庫を指す語になった。

コラム

  • 中世の村では教会に納められた十分の一をまとめて保管するために大型の十分の一納屋が作られ、現在は保存建築として残る例がある

「十分の一納屋」のレベル別の例文

「十分の一納屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × ten percent barn

    ○ tithe barn

    十分の一を納める歴史的制度を含む固有の表現です。

「十分の一納屋」の英語についてよくある質問

Q. 「十分の一納屋」を英語で一言で言うと？
tithe barn と言います。教会などに納められた十分の一の穀物を保管した納屋を指します。
Q. tithe barn と barn の違いは？
barn は一般的な納屋全般を指します。tithe barn は、十分の一として納められた穀物を保管した歴史的な納屋を指します。
Q. 「十分の一納屋」を説明する英語表現は？
a barn used to store grain paid as a tithe と説明できます。tithe は、収入や収穫の十分の一として納めるものを指します。

「十分の一納屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1