十億トン

「十億トン」の英語

「十億トン」は英語で gigatonne と言います。アメリカ英語では gigaton も一般的です。気候変動などで使う大きな質量の単位で、tonneはメートルトンを指し、short tonとは異なります。

「十億トン」の英語の使い分け

gigatonne
イギリス英語を中心に、気候変動や排出量の話で使う単位です。
The project could prevent a gigatonne of carbon emissions.
その計画によって、十億トンの二酸化炭素排出を防げる可能性があります。
gigaton
アメリカ英語でよく使われる、十億トンを表す単位です。
The glacier lost a gigaton of ice last year.
その氷河は昨年、十億トンの氷を失いました。

「十億トン」の例文

The wildfire released nearly a gigatonne of carbon into the atmosphere.

その山火事は大気中にほぼ十億トンの炭素を放出した。

コアイメージ

極めて大きな質量を表す単位で、十億トンという量を指す

英英

A unit of mass equal to one billion metric tonnes (10^9 tonnes), used to quantify very large masses such as global carbon or other emissions.

語源

gigatonneは、接頭語giga-（10^9を表す）とフランス語由来のtonne（メートルトン）が結合して十億トンを表す語になった

コラム

気候変動の議論では十億トン（gigatonne／ギガトン）という単位で排出量が示され、tonneは1000kgのメートルトンでshort tonとは異なる

「十億トン」のレベル別の例文

中学
One gigatonne equals one billion tonnes.

1ギガトンは10億トンに相当します。
高校・英検2級
Scientists estimate that the ice sheet loses a gigatonne of ice each year.

科学者たちは、その氷床が毎年10億トンの氷を失っていると推定しています。
TOEIC・ビジネス
The company aims to reduce its carbon emissions by one gigatonne by 2050.

その会社は2050年までに二酸化炭素排出量を10億トン削減することを目指しています。
日常会話
A gigatonne? That's a billion tonnes!

10億トン？それは100万トンの1,000倍だよ！

「十億トン」を英語にするときのよくある間違い

× ten billion tons

○ one gigatonne

十億トンは ten billion tons ではなく、one billion tons、または単位名を使って one gigatonne と表します。
× one gigatonne of weight

○ one gigatonne

gigatonne自体が質量の単位なので、通常は weight を付けません。

「十億トン」の英語についてよくある質問

Q. 「十億トン」を英語で一言で言うと？

gigatonne と言います。アメリカ英語では gigaton も一般的です。

Q. gigatonne と gigaton の違いは？

どちらも十億トンを表します。gigatonneはイギリス英語で、gigatonはアメリカ英語で特によく使われますが、地域によって重なりもあります。

Q. 「十億トン」を気候変動の話でどう言う？

one gigatonne of carbon emissions や one gigatonne of CO2 emissions のように、排出量の単位として使うのが一般的です。

「十億トン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く