十億

「十億」の英語

「十億」は英語で billion と言います。milliard も十億を表しますが、英語ではまれで、日常会話や金融では billion が一般的です。

「十億」の英語の使い分け

billion
日常会話、ニュース、金融などで最も一般的な表現です。
The company is worth one billion dollars.
その会社の価値は十億ドルです。
one thousand million
主にイギリス英語や正式な文脈で使われる、十億を表す表現です。
The project will cost one thousand million euros.
そのプロジェクトには十億ユーロかかります。

「十億」の例文

The company raised one milliard euros in funding.

その会社は資金として十億ユーロを調達した。

コアイメージ

十億を表す語で、国際文献や翻訳では見かけるが米国英語では稀な表現

英英

A noun denoting one thousand million, more common in British and international usage and less common in American English.

語源

milliardは、イタリア語milliardoやフランス語milliardから借用され、mille（千）をもとに十億という数を表す語として導入された

コラム

国際的な報道や翻訳では見られることがあるが、金融や日常表現では多くの英語話者が billion を用いる傾向がある

「十億」のレベル別の例文

中学
The box holds one billion small beads.

その箱には十億個の小さなビーズが入ります。
高校・英検2級
The population reached one billion people by the end of the century.

その人口は世紀末までに十億人に達しました。
TOEIC・ビジネス
The company reported one billion dollars in annual sales.

その会社は年間売上高十億ドルを報告しました。
日常会話
Wow, that video got a billion views!

わあ、その動画は十億回も再生されたんだね！

「十億」を英語にするときのよくある間違い

× ten billion people

○ one billion people

日本語の「十億」は英語では one billion です。
× one billions dollars

○ one billion dollars

billion は one の後では複数形にしません。

「十億」の英語についてよくある質問

Q. 「十億」を英語で一言で言うと？

billion が一般的です。例えば「十億ドル」は one billion dollars と言います。

Q. billion と milliard の違いは？

どちらも十億を表しますが、billion が一般的で、milliard は英語ではまれな表現です。

Q. 「十億」を英語のビジネス表現でどう言う？

金融やビジネスでは billion を使うのが一般的です。「十億ドルの売上」は one billion dollars in sales と言えます。

「十億」と関連する日本語の英語

一兆trillion

ほかの日本語から英語を引く