医療用体温計
「医療用体温計」の英語
「医療用体温計」は英語で clinical thermometer と言います。clinical は臨床用という意味で、医療現場で使う体温計を指します。家庭用を含む一般的な体温計は thermometer と言います。
「医療用体温計」の英語の使い分け
医療現場や診療所で使う体温計を指す専門的な表現です。
The clinic keeps a clinical thermometer in each examination room.
文脈によって体温計を指す、一般的な語です。体温以外の温度を測る温度計を指すこともあります。
Please use a thermometer to check your temperature.
digital thermometer
家庭や医療現場で広く使われる電子式の体温計を指します。
コアイメージ
医療用体温計は感染管理や診断のために医療環境で用いられる体温測定器具を指す
英英
An instrument intended for use in clinical environments to measure patients' body temperature, often designed for sterilization and repeated use.
語源
clinical thermometerは、clinicに由来するclinicalと、熱を測る器具を示すthermometerが結びついた語で、診療の場で使う体温計を意味する。
コラム
- クリニックは診療所を指し、clinicalは臨床や診療を表す語なのでclinical thermometerは医療現場での使用を想定した体温計を指す点で家庭用と用途が異なる
「医療用体温計」のレベル別の例文
- 中学
The nurse used a thermometer to check my temperature.
- 高校・英検2級
The doctor used a clinical thermometer to confirm her fever.
- TOEIC・ビジネス
Please record each patient's reading from the digital thermometer.
- 日常会話
Where's the thermometer?
体温計はどこ？
「医療用体温計」を英語にするときのよくある間違い
× I need a clinical temperature.
○ I need a clinical thermometer.
temperatureは体温や温度で、体温計そのものはthermometerと言います。