医療搬送
「医療搬送」の英語
「医療搬送」は英語で medical evacuation と言います。軍事・災害現場などで、負傷者や病人を治療施設へ移す正式な表現です。medevac はその略称で、緊急の医療搬送、特に航空搬送を指すことがよくあります。
例文
The team organized a medical evacuation to transfer the wounded to a field hospital.
チームは負傷者を野戦病院へ移送するため医療搬送を手配した。
コアイメージ
負傷者や病人を治療施設へ速やかに移送すること、軍事や災害現場で行われることが多い
英英
The organized transfer of injured or ill people to a medical facility, often from a battlefield or disaster site.
語源
medical evacuationは、medical（治療に関する）とevacuation（避難・移送）という複合語で、医療目的で人を安全な医療施設へ移すことを指す語として成立した
コラム
- 軍事や災害の文脈で頻出し、略称medevac（メディバック）で呼ばれることが多く、航空搬送を含む場合がある
例文
They called for a medivac after the soldier was wounded.
その兵士が負傷したため医療搬送を要請した。
コアイメージ
医療搬送で、特にヘリや飛行機による緊急の航空輸送をさす
英英
The rapid evacuation of an injured or ill person to receive medical care, especially by helicopter or aircraft.
語源
medivacは、medical evacuationの短縮形で、medicalとevacuationを結合して作られ、20世紀以降に軍や救急で航空による負傷者搬送を指して広まった
コラム
- medivacは医療搬送を意味し、現場から負傷者を迅速に空輸することを指す場合が多く、綴りはmedevacと表記されることもある
「医療搬送」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The storm delayed the medical evacuation of several passengers.
- TOEIC・ビジネス
Our field office requested a medical evacuation for the worker.
- 日常会話