区切り記号

「区切り記号」の英語

「区切り記号」は英語で punctuation と言います。文中の句読点全般を指す基本語で、個々の記号は punctuation mark と言います。英語では文の意味を明確にする大切な記号です。

「区切り記号」の英語の使い分け

punctuation
文中の句読点をまとめて指す基本的な名詞です。
Correct punctuation makes your writing easier to understand.
正しい句読点を使うと、文章が理解しやすくなります。
punctuation mark
コンマやピリオドなど、個々の句読点を指すときに使います。
This punctuation mark shows the end of the sentence.
この句読点は文の終わりを示します。

「区切り記号」の例文

Correct punctuation can change the meaning of a sentence.

正しい句読点は文の意味を変えることがある。

コアイメージ

句読点は文を区切って意味を明確にするための句点や読点などの記号を指す

英英

The marks, such as commas and periods, used in writing to separate sentences and clarify meaning.

語源

punctuationは、ラテン語 punctum（点）に由来し、中世ラテン語や古フランス語を経て「文に点を打つこと／その記号」を表す語として英語に定着した

コラム

英語では句読点の位置や使い方が国や様式で異なり、米語ではカンマやピリオドを引用符の内側に置く慣習があることが学習上の留意点となる

「区切り記号」のレベル別の例文

中学
Please check the punctuation in this short sentence.

この短い文の句読点を確認してください。
高校・英検2級
Clear punctuation helps readers understand long and difficult sentences more easily.

明確な句読点があると、読者は長く難しい文をより簡単に理解できます。
TOEIC・ビジネス
Please review the punctuation marks before sending the report to our clients.

顧客に報告書を送る前に、句読点を確認してください。
日常会話
Did I use the right punctuation mark here?

ここでは正しい句読点を使ったかな？

「区切り記号」を英語にするときのよくある間違い

× There are three punctuations in this sentence.

○ There are three punctuation marks in this sentence.

個々の記号を数えるときは punctuation mark と言います。

「区切り記号」の英語についてよくある質問

Q. 「区切り記号」を英語で一言で言うと？

punctuation が一般的です。句読点全般を指します。

Q. punctuation と punctuation mark の違いは？

punctuation は句読点全般をまとめて指す語です。punctuation mark はコンマやピリオドなど、個々の記号を指します。

Q. 「区切り記号」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the punctuation marks before sending the email. のように、具体的な記号を指す場合は punctuation marks が使えます。

「区切り記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く