北欧神話の神

「北欧神話の神」の英語

「北欧神話の神」は英語で a Norse god と言います。特定の神を指すなら、見張り役のヘイムダルは Heimdall、盲目の神ヘズは Hodr と名前で表します。古ノルド語風の Heimdallr も見られます。

「北欧神話の神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Heimdallr
詳細へ
In Norse mythology, Heimdallr is a guardian of the gods.
北欧神話の神は、諸神の守護者である。
Hodr
バルドルの物語に登場する盲目の神を指す固有名詞です。
Hodr appears in several Norse myths.
ヘズは複数の北欧神話に登場します。

Heimdallr

意味

例文

In Norse mythology, Heimdallr is a guardian of the gods.

北欧神話の神は、諸神の守護者である。

英英

A god in Norse mythology who acts as the watchman of the gods and guardian of the Bifröst, noted for keen senses and for sounding the horn Gjallarhorn.

語源

Heimdallrは、古ノルド語の名に由来し、heim-（家・世界）などの語根が関与すると考えられるが語源は確定していない。

コラム

  • 古ノルド語の語尾 -r は英語表記で省かれることが多く、英語圏では Heimdall として登場し、神話ではビフロストの見張りでジャラーの角笛と結び付く。

Hodr

意味

例文

Hodr was tricked by Loki into killing Baldr.

北欧神話の神はロキにだまされてバルドルを殺した。

英英

Hodr (also spelled Hothr) is a Norse deity whose involuntary killing of Baldr, prompted by Loki, serves as a pivotal narrative turning point.

コラム

  • 翻訳や作品によってHodrの表記や描写に差があり、原典や複数の訳を参照すると人物像や物語解釈が広がる

「北欧神話の神」のレベル別の例文

「北欧神話の神」を英語にするときのよくある間違い

  • × a god of North Europe mythology

    ○ a Norse god

    北欧神話は Norse mythology と表すのが一般的です。

「北欧神話の神」の英語についてよくある質問

Q. 「北欧神話の神」を英語で一言で言うと？
a Norse god が一般的です。複数形なら Norse gods と言います。
Q. Heimdall と Heimdallr の違いは？
Heimdall は英語でよく使われる表記です。Heimdallr は古ノルド語に近い表記で、資料によって使われます。
Q. 「北欧神話の神」の英語を固有名詞で言うには？
神の名前をそのまま使い、たとえば見張り役の神なら Heimdall、バルドルの物語に登場する神なら Hodr と言います。

「北欧神話の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1