北欧神話の女神

「北欧神話の女神」の英語

「北欧神話の女神」は英語で Norse goddess と言います。特定の女神なら、オーディンの妻は Frigga（Friggとも）、神々の若さを守る女神は Idun と呼びます。Ithunn は Idun の別表記です。

「北欧神話の女神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Frigga
オーディンの妻である特定の女神の名前です。英語ではFriggという表記も一般的です。
Frigga was known as Odin’s wife.
フリッグはオーディンの妻として知られていました。
Idun
神々の若さを保つリンゴを守る女神の名前です。
Idun guarded the apples of youth.
イズンは若さのリンゴを守っていました。
Ithunn
Idunを指す別表記で、資料によって見られます。
Ithunn appears in some accounts of Norse mythology.
北欧神話の一部の記述にはIthunnという表記が見られます。

Frigga

意味

例文

In Norse tales, Frigga is revered as Odin’s wife and a goddess of marriage.

北欧神話の女神はオーディンの妻で、結婚の女神として崇められている。

英英

The proper name of a Norse goddess traditionally regarded as Odin’s wife, associated with marriage and domestic life.

語源

Friggaは、古ノルド語のFriggに由来し、中世の詩や伝承で結婚と家庭を司る女神として記録された

コラム

  • 古典資料ではFrigg表記が見られ、英語表記とカタカナ表記が分かれるため表記に注意

Idun

意味

例文

Idun is a Norse goddess who preserves the gods' youth with her apples.

北欧神話の女神はリンゴで神々の若さを保つ。

英英

In Norse myth, Idun is the keeper of enchanted apples that restore or maintain the youth of the gods, featured in the Poetic Edda and Prose Edda.

コラム

  • Idunは『詩のエッダ』や『散文エッダ』に登場し、若さを与えるリンゴを保管する存在として描かれる。

Ithunn

意味

例文

People praised Ithunn as a goddess of renewal.

人々は若返りの女神を称えた。

英英

A Norse goddess associated with youth and rejuvenation, keeper of apples that restore the gods' youth.

コラム

  • 北欧神話で神々に若さをもたらす林檎を守る女神として語られ、その役割から若返りの女神と訳される。

「北欧神話の女神」のレベル別の例文

「北欧神話の女神」を英語にするときのよくある間違い

「北欧神話の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「北欧神話の女神」を英語で一言で言うと？
一般的には Norse goddess と言います。特定の女神の名前を挙げる場合は、FriggaやIdunなどを使います。
Q. FriggaとIdunの違いは？
Friggaはオーディンの妻として知られる女神で、Idunは神々に若さをもたらすリンゴを守る女神です。
Q. Ithunnは「北欧神話の女神」の英語として使える？
Ithunnは一般名詞ではなく、Idunを指す別表記です。特定の女神の名前として使います。

「北欧神話の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1