北東の風

「北東の風」の英語

「北東の風」は英語で northeast wind と言います。nor'-east は航海記録や古い文学に見られる古い表記です。強い嵐を表す nor'easter とは別の語なので注意しましょう。

「北東の風」の英語の使い分け

northeast wind
一般的な天気の説明で、北東から吹く風を表します。
A northeast wind brought cool air from the sea.
北東の風が海から涼しい空気を運んできました。
nor'-east
航海記録や古い文学で見られる、古風な言い方です。
A nor'-east blew in from the sea.
北東の風が海から吹き込んできました。

「北東の風」の例文

A nor'-east blew in from the sea, cooling the summer afternoon.

北東の風が海から吹き込み、夏の午後を涼しくした。

コアイメージ

北東から吹く風全般を指し、とくに海から陸へ向かう涼しい風を示す

英英

A wind blowing from the northeast, often a cool sea breeze moving from sea toward land.

語源

nor'-eastは、northとeastを結合して省略符で短縮した綴りで、風向を示す表現から生じた

コラム

航海記録や古い文学で見られる綴りで、強い低気圧を指すnor'easterとは意味を異にすることが多い

「北東の風」のレベル別の例文

中学
A northeast wind cooled the town this morning.

今朝、北東の風が町を涼しくしました。
高校・英検2級
The northeast wind brought cooler weather to the coastal region.

北東の風が沿岸地域に涼しい天候をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
A northeast wind is expected to delay ferry services today.

北東の風により、本日はフェリーの運航が遅れる見込みです。
日常会話
That northeast wind is really chilly!

あの北東の風、本当に冷たいですね！

「北東の風」を英語にするときのよくある間違い

× nor'easter means a northeast wind.

○ nor'easter refers to a powerful storm in the northeastern United States.

nor'easterは単なる北東の風ではなく、北東部を襲う強い嵐を指します。

「北東の風」の英語についてよくある質問

Q. 「北東の風」を英語で一言で言うと？

northeast wind が一般的です。北東から吹く風をそのまま表します。

Q. northeast wind と nor'-east の違いは？

northeast wind は現代の一般的な表現で、nor'-east は航海記録や古い文学で見られる古風な表記です。

Q. 「北東の風」の天気予報での言い方は？

A northeast wind is expected. のように言えます。風向きを示すときは northeast wind が自然です。

「北東の風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く