化粧用オイル

「化粧用オイル」の英語

「化粧用オイル」は英語で cosmetic oil と言います。美容目的で肌や髪に使うオイル全般を指し、広告や商品説明では beauty oil と表現されることもあります。ククイ由来のものなら kukui nut oil と言います。

「化粧用オイル」の英語の使い分け

cosmetic oil
美容目的で肌や髪などに使うオイル全般を指す、一般的で説明的な表現です。
The cream contains a natural cosmetic oil.
そのクリームには天然の化粧用オイルが含まれています。
beauty oil
化粧品の広告や商品名で使われやすい、より美容・販売寄りの表現です。
This beauty oil leaves your skin feeling soft and smooth.
この美容オイルを使うと、肌が柔らかくなめらかに感じられます。

「化粧用オイル」の例文

She applied a few drops of kukui nut oil to soothe her sunburned skin.

彼女は日焼けした肌を落ち着かせるためにククイナッツオイルを数滴塗った。

コアイメージ

ハワイ原産のククイの実から得られる、軽く伸びが良く保湿性に優れた植物油

英英

An oil obtained from the seeds of the kukui (candlenut) tree, used chiefly as a moisturizing and soothing ingredient in skin and hair care products.

語源

kukui nut oilは、ハワイ語kukui（ククイの実、candlenut）と英語のnut oilが結び付いて生まれた表現で、ククイの実から採取した油を指す

コラム

化粧品の成分表示ではkukui oilや学名のALEURITES MOLUCCANUS SEED OILと表記されることが多く、スキンケア製品で保湿成分として使われることが一般的である

「化粧用オイル」のレベル別の例文

中学
I use cosmetic oil on my dry hands.

私は乾燥した手に化粧用オイルを使います。
高校・英検2級
Many people use cosmetic oil to keep their skin soft.

多くの人が肌を柔らかく保つために化粧用オイルを使います。
TOEIC・ビジネス
The new product contains cosmetic oil as a moisturizing ingredient.

その新製品には保湿成分として化粧用オイルが含まれています。
日常会話
Try this beauty oil on your dry skin.

乾燥した肌にこの美容オイルを試してみて。

「化粧用オイル」を英語にするときのよくある間違い

× cosmetics oil

○ cosmetic oil

名詞を前から修飾する cosmetic は通常、単数形で使います。
× cosmetic oils

○ cosmetic oil

1種類の化粧用オイルを指す場合は、通常は単数形の cosmetic oil と言います。

「化粧用オイル」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧用オイル」を英語で一言で言うと？

一般的には cosmetic oil と言います。商品名や広告では beauty oil と表現されることもあります。

Q. cosmetic oil はどんなオイルですか？

美容目的で肌や髪などに使うオイル全般を指します。保湿用のスキンケア製品に使われることもあります。

Q. 特定の植物から取れる化粧用オイルは英語でどう言いますか？

植物名を前に置いて、たとえば kukui nut oil（ククイナッツオイル）のように言います。

「化粧用オイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く