化学平衡の法則
「化学平衡の法則」の英語
「化学平衡の法則」は英語で law of chemical equilibrium と言います。化学反応が平衡に達したとき、正反応と逆反応がつり合うことを示す専門用語です。高校化学や論文で使われます。
「化学平衡の法則」の英語の使い分け
化学反応が平衡に達したときの状態や、正反応と逆反応のつり合いを説明する専門的な名詞句です。
コアイメージ
化学反応が平衡に達したとき、正反応と逆反応の速度や濃度が釣り合うことを示す化学平衡の法則
英英
A principle stating that in a closed chemical system at equilibrium the rates of the forward and reverse reactions are equal, determining the relative concentrations.
語源
law of chemical equilibriumは、law（法則）＋chemical（化学）＋equilibrium（均衡、aequi＝等＋libra＝秤）という語の組み合わせで、化学系の釣り合いを表す表現として成立した
コラム
- 観察上変化が見えなくても正逆反応が続く動的平衡を表すため平衡を反応の停止と誤解しないことが重要である
「化学平衡の法則」のレベル別の例文
- 中学
Chemical reactions can reach equilibrium in a closed container.
- 高校・英検2級
The law of chemical equilibrium helps explain constant concentrations over time.
- TOEIC・ビジネス
Our research team applied the law of chemical equilibrium to the new process.
- 日常会話
So the reaction keeps going, even at equilibrium?
「化学平衡の法則」を英語にするときのよくある間違い
× chemical balance law
○ law of chemical equilibrium
化学分野では balance より equilibrium を使うのが一般的です。
× The reaction stops at equilibrium.
○ The forward and reverse reactions continue at equilibrium.
平衡状態でも正反応と逆反応は止まらずに続いており、速度がつり合っています。