化学工場
「化学工場」の英語
「化学工場」は英語で chemical plant と言います。化学製品を大規模に生産する施設や敷地全体を指す、一般的な表現です。石油由来の化学製品を製造する場合は、petrochemical plant と言うこともあります。
「化学工場」の英語の使い分け
化学製品を生産する施設や敷地全体を指す一般的な表現です。
コアイメージ
化学製品を大量生産する設備や敷地一帯を指し、原料や扱う製品によって石油化学など特化した施設も含む
英英
a site of equipment and facilities where chemicals are produced industrially; the term can also encompass specialized operations such as petrochemical production.
語源
chemical plantは、chemical（化学の）とplant（機械や設備の集合を表す語）から成り、扱う原料や工程によって特化した工場も含む意味で使われるようになった。
コラム
- 石油由来の製品を扱う場合は石油化学プラントと呼ぶなど、chemical plantは分野や原料によって細分される表現である。
「化学工場」のレベル別の例文
- 中学
My father works at a chemical plant.
- 高校・英検2級
The chemical plant was built near the port twenty years ago.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that the chemical plant over there?
「化学工場」を英語にするときのよくある間違い
× chemical factory
意味は通じますが、化学製品を生産する施設には chemical plant が一般的です。