匍匐性オトギリソウ

「匍匐性オトギリソウ」の英語

「匍匐性オトギリソウ」は英語で creeping St John's wort と言います。園芸植物として、地面を這うように広がる性質を表す creeping を付けて呼びます。

「匍匐性オトギリソウ」の英語の使い分け

「匍匐性オトギリソウ」の例文

The creeping St John's wort formed a dense mat around the pond.

匍匐性オトギリソウが池の周りに密生した。

コアイメージ

地面を這ってマット状に広がる匍匐性オトギリソウの低い草本

英英

A low-growing form of St John's wort (Hypericum) that spreads horizontally across the ground, forming a dense mat.

語源

creeping St John's wortは、creeping（地面を這う）とSt John's wort（聖ヨハネの日の頃に花が咲く植物を指す呼称、wortは古英語で「草」）が結合して生まれた名称で、地面を覆う性質を強調する。

コラム

  • 園芸では匍匐性オトギリソウは地表を被覆して雑草抑制や景観形成に用いられ、creepingは植物名で横に広がる性質を示す。

「匍匐性オトギリソウ」のレベル別の例文

「匍匐性オトギリソウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × crawling St John's wort

    ○ creeping St John's wort

    植物が地面を這って広がる性質には creeping が一般的です。

「匍匐性オトギリソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「匍匐性オトギリソウ」を英語で一言で言うと？
creeping St John's wort と言います。creeping は植物が地面を這うように広がる性質を表します。
Q. creeping St John's wort の creeping はどんな意味ですか？
ここでは「這うように横へ広がる」という意味です。植物の形や生育の仕方を説明しています。
Q. 「匍匐性オトギリソウ」を園芸の説明でどう言いますか？
「Creeping St John's wort is a good ground-cover plant.」のように表現できます。地面を覆う植物であることを伝えられます。

「匍匐性オトギリソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1