クリスマスプレゼント

「クリスマスプレゼント」の英語

「クリスマスプレゼント」は英語で Christmas present と言います。Christmas gift も自然な表現で、present よりやや改まった響きがあります。

「クリスマスプレゼント」の英語の使い分け

Christmas present
日常会話でよく使う、クリスマスの贈り物です。
She bought a Christmas present for her brother.
彼女は弟にクリスマスプレゼントを買いました。
Christmas gift
Christmas present とほぼ同じ意味で、present よりやや改まった響きがあり、広告や文章でも使います。
The children were excited about their Christmas gifts.
子どもたちはクリスマスプレゼントを楽しみにしていました。
present
クリスマスの話をしているなど、文脈で分かる場合は present だけでも自然です。
I got a present from my aunt at Christmas.
クリスマスにおばからプレゼントをもらいました。

「クリスマスプレゼント」の例文

I put a Christmas box under the tree for Tom.

トムのためにツリーの下にクリスマスプレゼントを置いた。

コアイメージ

クリスマスに贈る物そのものを指す

英英

a gift given at Christmas

語源

Christmas boxは、もともと贈り物を入れる箱を意味し、箱に入れて渡す習慣から『クリスマスプレゼント』を指す語になった

コラム

米国ではあまり使われず、一般にはChristmas presentやpresentが用いられる点に注意

「クリスマスプレゼント」のレベル別の例文

中学
I got a Christmas present from my parents.

両親からクリスマスプレゼントをもらいました。
高校・英検2級
We exchanged Christmas gifts after dinner with our relatives.

私たちは親戚と夕食後にクリスマスプレゼントを交換しました。
TOEIC・ビジネス
The company sent clients a Christmas gift with a thank-you card.

その会社はお礼のカードとともに顧客へクリスマスプレゼントを送りました。
日常会話
What Christmas present did you get?

クリスマスプレゼントは何をもらったの？

「クリスマスプレゼント」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Christmas box for her.

○ I bought a Christmas present for her.

Christmas box は通常のクリスマスプレゼントを指す一般的な言い方ではありません。

「クリスマスプレゼント」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスプレゼント」を英語で一言で言うと？

Christmas present が一般的です。Christmas gift も使えます。

Q. Christmas present と Christmas gift の違いは？

意味はほぼ同じです。present は日常会話でよく使われ、gift はやや改まった場面でも使われます。

Q. 「クリスマスプレゼントを買う」は英語で何と言う？

buy a Christmas present または buy a Christmas gift と言うのが一般的です。

「クリスマスプレゼント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く