動静脈性の

「動静脈性の」の英語

「動静脈性の」は英語で arteriovenous と言います。医学用語で、単独よりも arteriovenous fistula（動静脈瘻）のように名詞と組み合わせて使うのが一般的です。

arteriovenous
動脈と静脈に関わる病態や構造を示す医学用語です。
An arteriovenous fistula may require surgical treatment.
動静脈瘻は外科的治療が必要になることがあります。

大きな動静脈性のシャントは高出力性心不全を引き起こすことがある。

動脈と静脈が直接つながる関係やその性質を示す

arteriovenousは、arterio-（動脈を示す接頭辞）とvenous（静脈に関する形容詞）を結合した合成語で、動脈と静脈の関係を表す

臨床ではarteriovenousが単独で使われるより、arteriovenous＋名詞で特定の病態（例：arteriovenous fistula）を表す用法が多い

中学
The doctor found an arteriovenous connection.

医師は動脈と静脈の接続を見つけました。
高校・英検2級
The scan revealed an arteriovenous malformation in her brain.

画像検査で、彼女の脳に動静脈奇形が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes treatment options for arteriovenous malformations.

その報告書は動静脈奇形の治療法について説明しています。
日常会話
The specialist mentioned an arteriovenous fistula.

専門医が動静脈瘻について話していました。

× arterial venous fistula

○ arteriovenous fistula

動脈と静脈が関係する複合語では arteriovenous が一般的です。

Q. 「動静脈性の」を英語で一言で言うと？

arteriovenous と言います。医学・医療の文脈で使われる形容詞です。

Q. arteriovenous は単独で使えますか？

使えますが、arteriovenous fistula や arteriovenous malformation のように名詞と組み合わせるのが一般的です。

Q. 「動静脈性の」を医学英語でどう使いますか？

arteriovenous shunt（動静脈シャント）や arteriovenous malformation（動静脈奇形）のように使います。