動脈管
「動脈管」の英語
「動脈管」は英語で ductus arteriosus と言います。胎児期に肺動脈と大動脈をつなぐ血管を指す医学用語です。生後も開いたままの場合は patent ductus arteriosus（動脈管開存症）と呼びます。
「動脈管」の英語の使い分け
胎児期の血管を指す、医学・解剖学で使う正式な用語です。
The ductus arteriosus connects the pulmonary artery to the aorta in a fetus.
「動脈管」の例文
A patent ductus arteriosus often produces a continuous heart murmur in infants.
動脈管が開存していると乳児ではしばしば連続性心雑音を生じる。
コアイメージ
胎児期に肺動脈と大動脈をつなぐ血管で、生後に閉じる
英英
A fetal blood vessel connecting the pulmonary artery to the aorta that normally closes after birth; failure to close is called patent ductus arteriosus.
語源
ductus arteriosusは、ラテン語のductus（導く・通路）とarteriosus（動脈の）から成り、動脈同士をつなぐ管を指す
コラム
- 開存動脈管は特に早産児で問題になりやすく連続性心雑音を伴うことがあるため小児循環器で頻繁に話題になる用語
「動脈管」のレベル別の例文
- 中学
The ductus arteriosus closes after birth.
- 高校・英検2級
In most newborns, the ductus arteriosus closes naturally soon after birth.
- TOEIC・ビジネス
The report documented a patent ductus arteriosus in a premature infant.
- 日常会話
The doctor said the ductus arteriosus had not closed yet.
「動脈管」を英語にするときのよくある間違い
× arterial duct
動脈管は直訳ではなく、医学で定着したラテン語由来の用語を使います。