動脈管開存症
「動脈管開存症」の英語
「動脈管開存症」は英語で patent ductus arteriosus と言います。医学用語で、臨床では PDA と略されることが多い表現です。
「動脈管開存症」の英語の使い分け
医学・診断で使う正式な病名で、略してPDAとも言います。
「動脈管開存症」の例文
The newborn was diagnosed with patent ductus arteriosus and required monitoring.
新生児は動脈管開存症と診断され、経過観察が必要だった。
コアイメージ
動脈管開存症は出生後に動脈管が閉じず肺動脈と大動脈の間で異常な血流が続く先天性心疾患をさす
英英
A congenital heart defect in which the ductus arteriosus remains open after birth, allowing abnormal blood flow between the pulmonary artery and the aorta.
語源
patent ductus arteriosusは、patent（開いている、ラテン語patereに由来）とductus（通路）およびarteriosus（動脈の）という語成分が組み合わさり、出生後に動脈管が開いたままの状態を表す
コラム
- 医療での patent は「開いている」を意味し、英語の patent（特許）とは異なり、臨床では PDA と略されることが多く早産児で頻度が高い
「動脈管開存症」のレベル別の例文
- 中学
The baby has patent ductus arteriosus.
その赤ちゃんは動脈管開存症です。
- 高校・英検2級
Doctors found patent ductus arteriosus during the examination.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the infant had patent ductus arteriosus.
- 日常会話
They said it might be patent ductus arteriosus.
それは動脈管開存症かもしれないと言われました。
「動脈管開存症」を英語にするときのよくある間違い
× open ductus arteriosus
医学用語では「開いている」を patent で表します。