動脈化する

「動脈化する」の英語

「動脈化する」は英語で arterialize と言います。静脈や移植片を動脈のような状態にする、外科・医学の専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

「動脈化する」の英語の使い分け

「動脈化する」の例文

The surgeon arterialized the vein graft to improve blood flow.

外科医は血流を改善するために静脈グラフトを動脈化した。

コアイメージ

動脈化するは静脈や組織を動脈のような血流と構造に改変すること

英英

To make a vessel or tissue arterial in character or function, for example converting a vein or graft so it carries arterial blood and withstands arterial pressure.

語源

arterializeは、形容詞 arterial（ラテン語 arteria「動脈」由来）に動詞化接尾辞 -ize が付いて「動脈にする／動脈化する」という意味になった

コラム

  • 外科領域で用いられ、静脈や移植片を動脈化して高い血圧や流量に耐えられるようにする処置や記述に使われる

「動脈化する」のレベル別の例文

「動脈化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × make a vein into an artery

    ○ arterialize a vein

    前者は静脈を完全に動脈へ変えるように聞こえ、医学用語として不正確です。

「動脈化する」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈化する」を英語で一言で言うと？
arterialize と言います。静脈や血管の移植片などを動脈化する、医学分野の専門用語です。
Q. arterialize はどんな場面で使いますか？
外科や血管医学の論文、医療記録などで使います。日常会話ではほとんど使いません。
Q. 「動脈化する」の名詞形は何ですか？
arterialization が一般的です。「動脈化」という処置や現象を表します。

「動脈化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1