動物群で恒常的に発生する

「動物群で恒常的に発生する」の英語

「動物群で恒常的に発生する」は英語で enzootic と言います。病気や寄生虫などが特定の動物集団で継続的に見られることを表す、学術的な形容詞です。人や動物に感染しうることを表す zoonotic とは意味が異なります。

「動物群で恒常的に発生する」の英語の使い分け

「動物群で恒常的に発生する」の例文

The parasite is enzootic in several rodent species on the island.

その寄生虫は島のいくつかのげっ歯類で動物群で恒常的に発生している。

コアイメージ

病原体や状態が動物群で恒常的に発生し続けることを表す

英英

Describing a disease, parasite, or condition that is continually found within an animal population in a given area.

語源

enzooticは、en-（内）＋zoon（動物）＋-tic（形容詞化）から成り、動物集団内の持続を示す語

コラム

  • 学術文献で用いられる語で、文脈によりendemicやzoonoticと使い分けられる

「動物群で恒常的に発生する」のレベル別の例文

「動物群で恒常的に発生する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The disease is zoonotic in local deer.

    ○ The disease is enzootic in local deer.

    zoonotic は主に動物から人へ感染しうる病気を表し、動物集団で恒常的に見られることを表す語ではありません。

「動物群で恒常的に発生する」の英語についてよくある質問

Q. 「動物群で恒常的に発生する」を英語で一言で言うと？
enzootic と言います。病気や寄生虫などが特定の動物集団で継続的に見られることを表す形容詞です。
Q. enzootic と endemic の違いは？
enzootic は主に動物集団で病気などが恒常的に見られる場合に使います。endemic は、動物に限らず、人や植物を含む特定の地域・集団で病気などが恒常的に見られる場合に、より広く使われます。
Q. 「動物群で恒常的に発生する」の論文での言い方は？
enzootic が適切です。たとえば The parasite is enzootic in several rodent species. のように使います。

「動物群で恒常的に発生する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1