動物管理担当者

「動物管理担当者」の英語

「動物管理担当者」は英語で animal control officer と言います。dog catcher は、野良犬などを捕まえる仕事を指すくだけた言い方です。公的な職名や書類では animal control officer が適切です。

「動物管理担当者」の英語の使い分け

animal control officer
公的機関で動物の捕獲や保護を行う正式な職名です。
The animal control officer rescued a fox today.
その動物管理担当者は今日、キツネを保護しました。
dog catcher
野良犬などを捕まえる人を指すくだけた言い方で、やや古く、軽く見下すような響きを持つこともあります。
The dog catcher found the lost dog.
動物捕獲員が迷子の犬を見つけました。

「動物管理担当者」の例文

The dog catcher works for the city animal control department.

動物管理担当者は市の動物管理部で働いている。

コアイメージ

動物管理担当者として野良犬や逃げ出した犬を捕まえて保護する人を指す

英英

A person employed by a city or agency to capture stray or dangerous dogs and perform animal control duties.

語源

dog catcherは、dog（犬）＋catcher（捕まえる人）から成る複合語で、元は犬を捕まえる職務を指し、転じて動物管理担当者という意味で用いられる

コラム

動物管理担当者は公的機関で動物の捕獲と保護を行う職務名で、公式文書では animal control officer と訳されることが多い

「動物管理担当者」のレベル別の例文

中学
The animal control officer caught the dog.

その動物管理担当者はその犬を捕まえました。
高校・英検2級
If you see an injured raccoon, call an animal control officer immediately.

けがをしたアライグマを見たら、すぐに動物管理担当者に連絡してください。
TOEIC・ビジネス
Please contact an animal control officer about the reported incident.

報告された出来事について、動物管理担当者に連絡してください。
日常会話
I think the dog catcher is here.

動物捕獲員が来たみたいです。

「動物管理担当者」を英語にするときのよくある間違い

× animal manager

○ animal control officer

動物の捕獲や保護を担当する職名には animal control officer が一般的です。

「動物管理担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「動物管理担当者」を英語で一言で言うと？

animal control officer が一般的です。自治体などで、野良犬や迷子の動物などの捕獲・保護を担当する人を指します。

Q. animal control officer と dog catcher の違いは？

animal control officer は正式な職名で、さまざまな動物を対象にします。dog catcher は主に犬を捕まえる人を指す、くだけた言い方です。

Q. 「動物管理担当者」のビジネス文書での言い方は？

公的な文書や業務上の連絡では animal control officer を使うのが適切です。

「動物管理担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く