動物係

「動物係」の英語

「動物係」は英語で animal handler と言います。映画撮影やショーなどで動物を扱う係には animal wrangler も使い、牧場で家畜を世話する人にも wrangler が使われます。

「動物係」の英語の使い分け

animal handler
一般的な職名で、動物園やショー、撮影現場など幅広く使います。
The animal handler checked the seals before the show.
動物係はショーの前にアザラシを確認しました。
wrangler
牧場の家畜や撮影用動物を世話し、導く人を指す語です。
The wrangler guided the horses to the trailer.
動物係は馬を荷台へ誘導しました。
zookeeper
動物園で動物の飼育を担当する人を表す、やや限定的な語です。
The zookeeper prepared fresh food for the gorillas.
飼育員はゴリラのために新鮮な餌を用意しました。

「動物係」の例文

The wrangler led the cattle across the prairie.

その牧童は牛を草原の向こうへ導いた。

コアイメージ

牧場で牛や馬などの家畜を世話し移動させる人

英英

A person who cares for, herds, and moves livestock such as cattle or horses on a ranch or open range.

語源

wranglerは、動詞wrangle（口論する）に由来し、米国西部で家畜を扱う職業名として定着した

コラム

語源的には口論する人を指した語が転じて職業名になり、現代では牧場に加え映画撮影などで動物を管理する職種にも用いられる

「動物係」のレベル別の例文

中学
The zookeeper feeds the lions every morning.

その飼育員は毎朝ライオンに餌をやります。
高校・英検2級
The wrangler kept the horses calm during the movie shoot.

その動物係は映画の撮影中、馬を落ち着かせました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the animal handler to review the safety plan.

動物係に安全計画を確認してもらってください。
日常会話
The wrangler is bringing the goats over.

動物係がヤギを連れてきます。

「動物係」を英語にするときのよくある間違い

× He works as an animal controller.

○ He works as an animal handler.

controller はこの職業名としては一般的ではありません。
× I want to be an animal staff.

○ I want to be an animal handler.

staff は通常、人を数える職業名として使いません。

「動物係」の英語についてよくある質問

Q. 「動物係」を英語で一言で言うと？

一般的には animal handler と言います。動物園の飼育員なら zookeeper、牧場や撮影現場なら wrangler がよく使われます。

Q. animal handler と wrangler の違いは？

animal handler は動物を扱う係全般を指す一般的な表現です。wrangler は特に家畜や撮影用動物を世話し、誘導する人を指します。

Q. 「動物係」のビジネスでの言い方は？

一般的な職名として animal handler が使えます。例えば、Please ask the animal handler to review the safety plan. のように言います。

「動物係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く