動力補助の

「動力補助の」の英語

「動力補助の」は英語で power-assisted と言います。自動車のステアリングや機器の操作など、人の力を動力で助ける機能・装置を説明する技術的な表現です。日常会話よりも、製品仕様や技術文書でよく使われます。

「動力補助の」の英語の使い分け

「動力補助の」の例文

The car has power-assisted steering for easier handling.

その車は操作を容易にする動力補助のステアリングを備えている。

コアイメージ

動力補助の機能や装置で、人の操作を動力で助けることをさす

英英

Assisted by a power source such as a motor or hydraulic system, making manual operation easier.

語源

power-assistedは、power（動力）とassisted（助けられた）から成る複合語で、外部の動力によって助けられることを表す形容表現として英語で用いられる。

コラム

  • 技術文では power-assisted は機械的な補助を示し、自動車のステアリングや機器の操作を容易にする機能に使われる

「動力補助の」のレベル別の例文

「動力補助の」を英語にするときのよくある間違い

「動力補助の」の英語についてよくある質問

Q. 「動力補助の」を英語で一言で言うと？
power-assisted が一般的です。人の操作を動力で助ける機能や装置を説明します。
Q. power-assisted はどんな場面で使いますか？
自動車のステアリング、車いす、ドア、機械などの仕様や機能を説明する技術文書でよく使います。
Q. 「動力補助の」を製品説明でどう言いますか？
power-assisted を名詞の前に置き、power-assisted equipment のように表現します。

「動力補助の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1