勇ましさ

「勇ましさ」の英語

「勇ましさ」は英語で courage と言います。行動の勇敢さには bravery もよく使い、valorousness は非常にまれな文語的表現です。

「勇ましさ」の英語の使い分け

courage
危険や困難に立ち向かう精神を、幅広い場面で表します。
She showed great courage during the rescue.
彼女は救助活動中に大きな勇気を示しました。
bravery
危険な場面での勇敢な行動や、その性質を表します。
The firefighter's bravery inspired everyone.
その消防士の勇敢さは皆に勇気を与えました。

「勇ましさ」の例文

He was praised for his valorousness in the face of danger.

彼は危険に直面して見せた勇気で称賛された。

コアイメージ

危険や困難に直面しても立ち向かう心や行動の力

英英

The quality of showing courage or bravery by facing danger, difficulty, or pain with determination.

語源

valorousnessは、valor（古フランス語 valour、ラテン語 valere『強くある』に由来）に形容詞化接尾辞 -ous と名詞化接尾辞 -ness が付いて作られ、「勇気ある性質」を表す。

コラム

valorousnessは文語的で軍事や文学の文脈で用いられることが多く、日常ではcourageやbraveryがより一般的に使われる

「勇ましさ」のレベル別の例文

中学
My sister showed courage when she spoke onstage.

姉は舞台で話したとき、勇気を見せました。
高校・英検2級
His bravery helped the team overcome a dangerous situation.

彼の勇敢さが、チームが危険な状況を乗り越える助けになりました。
TOEIC・ビジネス
The report praised the employee's courage in reporting the safety issue.

その報告書は、安全上の問題を報告した社員の勇気をたたえました。
日常会話
That took real courage!

それには本当に勇気がいったね！

「勇ましさ」を英語にするときのよくある間違い

× He has a lot of brave.

○ He has a lot of courage.

braveは形容詞なので、名詞のcourageを使います。
× His courage was very brave.

○ His courage was admirable.

courageは人ではないため、通常はbraveでは修飾しません。

「勇ましさ」の英語についてよくある質問

Q. 「勇ましさ」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは courage です。危険な場面での勇敢な行動を強調するなら bravery も使えます。

Q. courage と bravery の違いは？

courage は困難に立ち向かう精神や決断、bravery は危険な場面での勇敢な行動を表すことが多いです。

Q. 「勇ましさ」の硬い言い方は？

valorousness という語もありますが、非常にまれな文語的表現です。日常や仕事では courage や bravery が一般的です。

「勇ましさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く