加虐性

「加虐性」の英語

「加虐性」は英語で sadism と言います。主に他者に苦痛を与えることで心理的・性的な快感を得る傾向を指し、臨床・心理学・法的な文脈で使われます。

「加虐性」の英語の使い分け

sadism
他者に苦痛を与えることから快感を得る傾向を指す専門語です。
Researchers study sadism in relation to violent behavior.
研究者は加虐性と暴力的行動の関係を研究しています。

「加虐性」の例文

Psychologists study sadism to understand violent behavior.

心理学者たちは暴力的行動を理解するために加虐性を研究する。

コアイメージ

他者に苦痛を与える行為およびその行為から得られる性的または心理的な快感

英英

The practice or tendency of deriving sexual or psychological pleasure from causing pain or humiliation to others, distinguishing behavior from underlying inclination.

語源

sadismは、マルキ・ド・サドの名前に由来し、19世紀以降に医学・心理学で性的嗜好や加虐的行動を指す用語として定着した。

コラム

臨床や法的文脈では性的要素の有無や行為の反復性・強度が評価の焦点となり、単なる暴言や一時的な残虐性とは区別される。

「加虐性」のレベル別の例文

中学
The lesson introduces the word sadism.

その授業では「加虐性」という言葉を紹介します。
高校・英検2級
Some researchers examine sadism in online communities.

一部の研究者はオンラインコミュニティにおける加虐性を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses sadism in cases of repeated abuse.

その報告書は、虐待が繰り返された事例における加虐性を論じています。
日常会話
Is that really sadism, or just cruelty?

それは本当に加虐性なの、それとも単なる残酷さ？

「加虐性」を英語にするときのよくある間違い

× He is sadism.

○ He is sadistic.

sadism は名詞なので、人の性質を表す場合は形容詞の sadistic を使います。

「加虐性」の英語についてよくある質問

Q. 「加虐性」を英語で一言で言うと？

sadism が一般的です。他者に苦痛を与えることで心理的・性的な快感を得る傾向を指します。

Q. sadism は単なる残酷さと同じですか？

完全に同じではありません。sadism には、他者に苦痛を与えることから快感を得るという意味が含まれます。

Q. 「加虐性」は心理学や法的な文脈で使えますか？

はい、心理学・精神医学・犯罪学などで使われます。文脈によって性的要素や行為の反復性などが検討されます。

「加虐性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く