加硫機
「加硫機」の英語
「加硫機」は英語で vulcanizer と言います。イギリス英語では vulcaniser とつづることもあります。どちらも、ゴムを熱と圧力で処理する工業用の装置を指します。
「加硫機」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、ゴムを加硫する装置を指します。
The plant uses a vulcanizer for rubber components.
イギリス英語で使われる同じ意味のつづりです。
例文
コアイメージ
工場でゴムを熱と圧力で処理して性能を安定させる装置
英英
A device or oven used in industrial production to vulcanize rubber by applying controlled heat and sometimes pressure to achieve desired material properties.
語源
vulcanizerは、加硫を意味するvulcanizeに器具を示す-erが付いた語で、vulcanizeは火を司る神Vulcanにちなむ語から派生している。
コラム
- Vulcanは固有名詞だがvulcanizerは一般名詞なので文中では小文字で書かれ、設備や装置を指して使われることが多い
例文
コアイメージ
工場の生産ラインや修理現場でゴム素材を制御された熱と圧力で硬化させる産業用装置
英英
A device used in industrial vulcanization processes to cure rubber products, especially tyres, by applying controlled heat and pressure.
語源
vulcaniserは、動詞vulcanize（ゴムを硫化して性能を高める）の名詞化として生じ、加硫工程を行う装置を表す語となった
コラム
- 加硫工程はゴム分子同士に硫黄の架橋を作って耐久性を高める工程であり、vulcaniserはその工程を実行するための加熱・加圧装置を指す
「加硫機」のレベル別の例文
- 中学
This vulcanizer makes rubber parts stronger and safer.
- 高校・英検2級
The engineer checked the vulcanizer before starting the afternoon shift.
- TOEIC・ビジネス
Please schedule regular maintenance for the new vulcanizer next month.
- 日常会話
Is the vulcanizer ready to use?
加硫機はもう使えますか。
「加硫機」を英語にするときのよくある間違い
× We bought a Vulcanizer for the workshop.
○ We bought a vulcanizer for the workshop.
一般名詞なので、文中では小文字で書きます。
× We bought vulcanizer for the workshop.
○ We bought a vulcanizer for the workshop.
vulcanizer は可算名詞なので、単数で使うときは a などの冠詞が必要です。