劇症高血圧

「劇症高血圧」の英語

「劇症高血圧」は英語で malignant hypertension と言います。医学・医療の文脈で使う専門用語で、急速に臓器障害が進行する重篤な高血圧を指します。通常、一般会話では使わない表現です。

「劇症高血圧」の英語の使い分け

コアイメージ

悪性高血圧は著しい血圧上昇により急速に臓器障害が進行する重篤な高血圧を指す

英英

A severe form of high blood pressure marked by rapid and progressive damage to organs such as the eyes, kidneys, or brain, often requiring urgent treatment

語源

malignant hypertensionは、malignantが有害や悪性を表し、hypertensionが血圧の過度な上昇を示す語と結びついて、血管や臓器に急速な病的変化をもたらす重篤な高血圧を指す

コラム

  • 悪性高血圧では眼底所見や腎機能障害などの臓器障害が短期間に進行し、速やかな降圧と臓器保護が臨床で重要になる

「劇症高血圧」のレベル別の例文

「劇症高血圧」を英語にするときのよくある間違い

「劇症高血圧」の英語についてよくある質問

Q. 「劇症高血圧」を英語で一言で言うと？
malignant hypertension と言います。医療機関や医学論文などで使われる専門用語です。
Q. malignant hypertension と hypertensive emergency の違いは？
malignant hypertension は急速に臓器障害が進む重篤な高血圧を指します。hypertensive emergency は、重い血圧上昇に急性の臓器障害を伴う状態を広く指す表現です。
Q. 「劇症高血圧」の英語を医療記録でどう使いますか？
The patient was diagnosed with malignant hypertension. のように使います。診断名として記録する場合は、医療者の判断に従うのが一般的です。

「劇症高血圧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1