創世記の洪水物語

「創世記の洪水物語」の英語

「創世記の洪水物語」は英語で Noah and the Flood と言います。ノアが方舟で家族や動物を救った、創世記の大洪水を指す表現で、宗教画や展覧会の題名にもよく使われます。

「創世記の洪水物語」の英語の使い分け

「創世記の洪水物語」の例文

Many artists have painted Noah and the Flood in vivid detail.

多くの芸術家がノアの洪水を生き生きと描いている。

コアイメージ

創世記に記された神の大洪水と、ノアが方舟で家族と動物を救う出来事を指す表現

英英

A reference to the biblical account in Genesis in which God sends a great flood and Noah builds an ark to save his family and pairs of animals.

語源

Noah and the Floodは、旧約聖書の創世記に由来する語句で、英語圏の聖書訳や文学で洪水の物語を示す表現として定着した。

コラム

  • 宗教画や挿絵、展覧会のタイトルに頻出する題材で、作品によって洪水そのものや方舟の場面のいずれかに焦点を当てることが多い。

「創世記の洪水物語」のレベル別の例文

「創世記の洪水物語」の英語についてよくある質問

Q. 「創世記の洪水物語」を英語で一言で言うと？
Noah and the Flood が一般的です。ノアの方舟と創世記の大洪水をまとめて指します。
Q. 「創世記の洪水物語」と「ノアの洪水」は英語で違いますか？
どちらも文脈によって Noah and the Flood と表現できます。ただし、「創世記の洪水物語」は物語全体を指し、「ノアの洪水」は洪水そのものを指すことがあります。
Q. 「創世記の洪水物語」を展覧会の題名にする英語は？
Noah and the Flood が自然です。宗教画や美術展の題名としても使われる表現です。

「創世記の洪水物語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1