割れやすい

「割れやすい」の英語

「割れやすい」は英語で breakable と言います。ガラスや陶器など、比較的弱い力で壊れやすい物の性質を表し、梱包表示や商品説明でもよく使われます。壊れない物を表す unbreakable と対比されることもあります。

「割れやすい」の英語の使い分け

breakable
ガラスや陶器など、割れたり壊れたりしやすい物に使います。
This plate is breakable, so handle it carefully.
この皿は割れやすいので、注意して扱ってください。
fragile
壊れやすさ全般を表し、梱包の注意表示としても一般的です。
Please mark the box as fragile before sending it to the client.
顧客に送る前に、その箱に壊れ物と表示してください。

「割れやすい」の例文

The breakable glass shattered when it hit the floor.

割れやすいガラスが床に当たって割れた。

コアイメージ

割れやすい物が比較的弱い力で割れやすく破損しやすい性質を示す

英英

Describing something that breaks easily under relatively small force, especially by shattering or cracking.

語源

breakableは、break（割る・壊す）に可能を表す-ableが付いて生まれ、物が壊れやすい性質を表す形容詞になった

コラム

breakableは梱包表示や商品説明で使われ、しばしば対義語のunbreakable（壊れない）と対で扱われる

「割れやすい」のレベル別の例文

中学
This glass is breakable.

このグラスは割れやすいです。
高校・英検2級
Because the sculpture is breakable, visitors must not touch it at the exhibition.

その彫刻は割れやすいため、展示会の来場者は触れてはいけません。
TOEIC・ビジネス
Please label the package FRAGILE before shipping it to the client.

顧客に発送する前に、その荷物に「壊れ物」と表示してください。
日常会話
Handle that vase carefully; it's breakable.

その花瓶は割れやすいから、注意して扱ってね。

「割れやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This glass is easy to breakable.

○ This glass is easy to break.

easy to の後ろには動詞の原形を置きます。

「割れやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「割れやすい」を英語で一言で言うと？

breakable が一般的です。ガラスや陶器など、割れたり壊れたりしやすい物に使います。

Q. breakable と fragile の違いは？

breakable は割れたり壊れたりしやすい性質を表します。fragile は壊れやすい物全般を表し、梱包表示にもよく使われます。

Q. 「割れやすい」の梱包表示は英語で何と言いますか？

FRAGILE が一般的です。箱や荷物に壊れ物であることを示す表示として使われます。

「割れやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く