副項目

「副項目」の英語

「副項目」は英語で subentry と言います。辞書や索引で、主要な見出しの下に置かれる小見出しを指す専門的な語です。一般的な会話より、辞書の説明で使われます。

「副項目」の英語の使い分け

subentry
辞書や索引で、主要な見出しの下に置く小見出しです。
This dictionary has a subentry for each idiom.
この辞書には、慣用句ごとに副項目があります。

「副項目」の例文

The dictionary lists a subentry under each main entry.

その辞書は各見出し語の下に副項目を掲載している。

コアイメージ

主要な見出しの下に掲載される副項目を指す

英英

A minor or subordinate entry listed under a main entry or heading, especially in dictionaries and indexes.

語源

subentryは、接頭辞sub-（下位・補助）とentry（見出し・項目）が結びついて「主要な見出しの下にある項目」を示す語。

コラム

辞書や索引で見出しの下に細かな語義や用例をまとめるために用いられ、見出しを細分化して提示する役割がある

「副項目」のレベル別の例文

中学
The dictionary has a subentry for this word.

その辞書には、この語の副項目があります。
高校・英検2級
The online reference includes a separate subentry for each regional meaning.

そのオンライン資料には、地域ごとの意味について別々の副項目があります。
TOEIC・ビジネス
Please add the new subentry to the index before publication.

出版前に、新しい副項目を索引に追加してください。
日常会話
Look under the main entry to find the subentry.

副項目を見つけるには、主見出しの下を見てください。

「副項目」を英語にするときのよくある間違い

× sub item

○ subentry

辞書の副項目は、通常一語の subentry で表します。

「副項目」の英語についてよくある質問

Q. 「副項目」を英語で一言で言うと？

subentry が一般的です。辞書や索引で、主見出しの下に置かれる小見出しを指します。

Q. 「副項目」と subheading は同じですか？

似た意味ですが、辞書の副項目には subentry が適しています。subheading は章や文書内の小見出しにも使います。

Q. 「副項目」のビジネス文書での言い方は？

辞書や索引の編集について書く場合は、subentry を使うのが自然です。

「副項目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く