副羽
「副羽」の英語
「副羽」は英語で aftershaft と言います。主となる羽の軸の基部付近に生える小さな補助羽を指す鳥類学用語です。翼の前縁にある小翼は通常 alula と呼ばれ、副羽とは別のものです。
「副羽」の英語の使い分け
主となる羽の軸の基部付近に生える小さな補助羽を指す鳥類学の用語です。
例文
コアイメージ
主羽の根元に位置する小さな羽で、しばしば綿状になり保温を助ける副羽
英英
A small, often downy feather attached beneath the main feather at its base that can aid in insulation and contribute to feather structure.
語源
aftershaftは、後を意味するafterと軸を意味するshaftの合成語で、主羽の軸に付随して生える小羽を表す
コラム
- すべての鳥に見られるわけではなく、種によって副羽の有無や形状が異なり、保温や羽毛の膨らみ方に影響を与える点が観察上の特徴である
例文
コアイメージ
翼の前縁にある小さな補助羽で、飛行中の気流を整え制御を助ける
英英
A small cluster of feathers on the leading edge of a bird's wing (alula) that helps regulate airflow and control during flight.
語源
bastard wingは、alulaを指す古い表現で、bastardはここで「副次的なもの」という語義を帯びてwingと結びつき小さな補助羽を示すようになった。
コラム
- 専門用語としてalulaと同義に使われ、鳥類学や標本記録で見かけることが多い。
「副羽」のレベル別の例文
- 中学
The aftershaft keeps this small bird warm.
- 高校・英検2級
Researchers found that the aftershaft varied among several species.
- TOEIC・ビジネス
The report describes variation in aftershaft structure among species.
- 日常会話
Is that tiny feather an aftershaft?
その小さな羽が副羽なの？