副署する

「副署する」の英語

「副署する」は英語で countersign と言います。契約書や承認書などに、主たる署名に続けて正式に署名を添える場合に使う、やや硬い表現です。日常会話より文書で使われます。

「副署する」の英語の使い分け

  • countersign

    名詞/kuntəsàin/ 動詞/kàuntəsin/ または /kuntəsàin/

    契約書や承認書などに正式な副署をする場合に使う硬い表現です。

    Please countersign the document for me.

    私のためにその書類に副署してください。

countersignのイラスト

コアイメージ

最初の署名に続けて、補助的に同意を示す別の署名を添えるイメージ

関連語

( 名) countersignature： 副署

使い方

  • countersign the contract

    契約書に副署する

  • countersign the document

    書類に副署する

類義語との違い

countersign: 文書に副署して有効性を確認すること
sign: 文書に署名する一般的な署名行為
approve: 内容を認めて承認すること

英英

To sign a document that someone else has already signed, usually to show that you agree with it.

語源

countersignは、counter（「副」や「反対」）とsign（「署名」）が合わさり、「～に副署する」という意味になった語

コラム

  • countersignは書類に副署することを指し、主に契約書・承認書・渡航書類などで正式な確認を示す際に使われる語

「副署する」のレベル別の例文

「副署する」を英語にするときのよくある間違い

「副署する」の英語についてよくある質問

Q. 「副署する」を英語で一言で言うと？
countersign と言います。書類に、主たる署名に続けて補助的な署名をすることです。
Q. countersign はどのような書類に使いますか？
契約書、承認書など、正式な確認が必要な書類に使うのが一般的です。
Q. 「副署する」のビジネスメールでの言い方は？
Please countersign the attached document. が一般的です。「添付書類に副署してください」という意味です。

「副署する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「副署する」の英語が載っている単語帳

1 / 1