副甲状腺機能低下症

「副甲状腺機能低下症」の英語

「副甲状腺機能低下症」は英語で hypoparathyroidism と言います。医学・医療の場で使う正式な病名で、日常会話では症状や原因を添えて説明することがあります。

「副甲状腺機能低下症」の英語の使い分け

「副甲状腺機能低下症」の例文

After thyroid surgery, he developed hypoparathyroidism requiring calcium supplements.

甲状腺手術後、彼は副甲状腺機能低下症を発症し、カルシウム補充を必要とした。

コアイメージ

副甲状腺機能低下症は、副甲状腺のホルモン分泌が低下して血中カルシウムが下がる病態

英英

A condition in which the parathyroid glands produce insufficient parathyroid hormone (PTH), leading to low blood calcium levels and related clinical signs.

語源

hypoparathyroidismは、hypo-（低い）＋parathyroid（甲状腺の傍にある副甲状腺）＋-ism（状態）から成り、医学的に副甲状腺機能低下症を表す語である。

コラム

  • 副甲状腺は甲状腺とは別の小さな腺で、甲状腺手術後に誤って傷つけられると副甲状腺機能低下症となりしびれや筋けいれんを生じやすい。

「副甲状腺機能低下症」のレベル別の例文

「副甲状腺機能低下症」を英語にするときのよくある間違い

  • × thyroid gland weakness

    ○ hypoparathyroidism

    甲状腺ではなく副甲状腺の機能低下を指す、医学的な病名を使います。

「副甲状腺機能低下症」の英語についてよくある質問

Q. 「副甲状腺機能低下症」を英語で一言で言うと？
hypoparathyroidism と言います。医学論文や診療記録などで使われる正式な病名です。
Q. 副甲状腺機能低下症と甲状腺機能低下症は英語でどう違いますか？
副甲状腺機能低下症は hypoparathyroidism、甲状腺機能低下症は hypothyroidism です。対象となる腺とホルモンが異なります。
Q. 副甲状腺機能低下症を英語の医療文書でどう書きますか？
The patient developed hypoparathyroidism after surgery. のように書くのが一般的です。発症を表す動詞には develop がよく使われます。

「副甲状腺機能低下症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1