前鋸筋群
「前鋸筋群」の英語
「前鋸筋群」は英語で serratus anterior と言います。解剖学や運動指導では、serratus anterior muscle と呼ぶこともあります。前鋸筋を指す標準的な名称は serratus anterior です。
「前鋸筋群」の英語の使い分け
解剖学や運動指導で、前鋸筋を指す最も一般的な名称です。
The serratus anterior helps move the shoulder blade.
serratus anterior muscle
前鋸筋という筋肉を明確に指したいときに使う表現です。
コアイメージ
前鋸筋群を指し、肋骨側面に沿って走るノコギリ状の筋群で肩甲骨の安定に関わる
英英
A group of saw‑toothed muscles on the lateral thorax that attach to the scapula and help stabilize and move the shoulder blade during arm activity.
語源
serratus musclesは、ラテン語serra（ノコギリ）が語源で、歯のようにぎざぎざした縁をもつ筋の形から名付けられ、解剖学でその形状を表す用語として入った。
コラム
- 前鋸筋群は肩甲骨を外側から引き下げたり安定させたりする作用があるため、運動やリハビリで筋力や可動性の評価対象になることが多い。
「前鋸筋群」のレベル別の例文
- 中学
The serratus anterior helps move the shoulder blade.
- 高校・英検2級
Weakness in the serratus anterior may affect posture and shoulder movement.
- TOEIC・ビジネス
The rehabilitation program includes an assessment of the serratus anterior after shoulder surgery.
- 日常会話
Try to engage your serratus anterior as you reach overhead.
腕を頭上に伸ばすときは、前鋸筋群を使うようにしてみてください。
「前鋸筋群」を英語にするときのよくある間違い
× front saw muscle group
前鋸筋は英語で serratus anterior と呼び、語をそのまま直訳しません。
× anterior serratus
解剖学上の名称は形容詞を後ろに置く serratus anterior という語順です。