刺激がない

「刺激がない」の英語

「刺激がない」は英語で unexciting と言います。講義や映画などが退屈で、興奮や強い関心を引き起こさないときに使う形容詞です。人が退屈している状態には bored が一般的です。

「刺激がない」の英語の使い分け

unexciting
講義や映画など、内容や出来事が退屈で刺激に欠けるときに使います。
The movie was unexciting from beginning to end.
その映画は最初から最後まで刺激がありませんでした。

「刺激がない」の例文

The lecture was unexciting, and many students dozed off.

講義は退屈なため、多くの学生がうたた寝した。

コアイメージ

興奮や強い関心を引き起こさないために退屈な印象を与える

英英

Not exciting; causing little interest or stimulation so that something seems dull.

語源

unexcitingは、否定を示す接頭辞un-と現在分詞excitingの結合で、exciteはラテン語excitare（呼び起こす）に由来し『興奮させる』が元義で否定形は『興奮させない』を表す。

コラム

講義や上映作品など出来事や表現を評する語として使われやすく、出来事自体の刺激不足を示す表現となる

「刺激がない」のレベル別の例文

中学
The game was unexciting for everyone.

その試合はみんなにとってあまり面白くありませんでした。
高校・英検2級
The book was unexciting despite its promising title.

その本は期待できそうな題名にもかかわらず、あまり面白くありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The presentation was unexciting and failed to engage clients.

そのプレゼンテーションは刺激に乏しく、顧客の関心を引けませんでした。
日常会話
The party was unexciting.

そのパーティーはつまらなかったです。

「刺激がない」を英語にするときのよくある間違い

× I was unexciting.

○ I was bored.

unexcitingは出来事や物に使い、人が退屈している状態にはboredを使います。

「刺激がない」の英語についてよくある質問

Q. 「刺激がない」を英語で一言で言うと？

unexciting が一般的です。映画や講義などが退屈で、興奮を引き起こさないことを表します。

Q. unexciting と bored の違いは？

unexciting は物や出来事が刺激に欠けること、bored は人が退屈していることを表します。

Q. 「刺激がない」をビジネスでどう言う？

The presentation was unexciting. のように言えます。やや率直な表現なので、状況によっては not very engaging とすると柔らかくなります。

「刺激がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く