制酸タブレット

「制酸タブレット」の英語

「制酸タブレット」は英語で antacid tablets と言います。Tums は米国で広く知られている商品名で、特定の商品を指す場合に使います。

「制酸タブレット」の英語の使い分け

  • Tums

    アメリカで広く知られる商品名で、特定の制酸タブレットを指すときに使います。

    I bought Tums at the pharmacy.

    薬局でTumsを買いました。

  • antacid tablets

    商品名を避けて、制酸タブレット全般を指す一般的な言い方です。

    These antacid tablets may help with indigestion.

    この制酸タブレットは消化不良に効くかもしれません。

「制酸タブレット」の例文

She keeps Tums in her bag for sudden heartburn.

彼女は突然の胸やけに備えてかばんに制酸タブレットを入れている。

英英

A trademarked line of chewable antacid tablets commonly used to treat occasional heartburn; the name is often used generically for similar products.

語源

Tumsは、商標名で、同名で販売される咀嚼制酸剤を指し、会話では同種の製品を広く指すことがある。

コラム

  • 商品名は大文字で表記され、日常会話では他社製品を含めて一般名化して使われることがある。

「制酸タブレット」のレベル別の例文

「制酸タブレット」を英語にするときのよくある間違い

  • × acid tablets

    ○ antacid tablets

    antacidが「胃酸を中和する制酸薬」という意味です。

  • × I do Tums.

    ○ I take Tums.

    薬を飲む・服用する場合は take を使います。

「制酸タブレット」の英語についてよくある質問

Q. 「制酸タブレット」を英語で一言で言うと？
一般名なら antacid tablets が一般的です。Tums は特定の商品を指す商品名です。
Q. Tums と antacid tablets の違いは？
Tumsは商品名で、antacid tabletsは制酸タブレット全般を指す一般名です。
Q. 「制酸タブレット」のビジネス向けの言い方は？
商品名を避け、antacid tablets と書くのが無難です。医療や案内文では一般名が使いやすい表現です。

「制酸タブレット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1