利益のある

「利益のある」の英語

「利益のある」は英語で profitable と言います。paying も「利益を生む」「採算の取れる」という意味で使われますが、profitable のほうが一般的です。

「利益のある」の英語の使い分け

paying
「利益を生む」「採算の取れる」という意味でも使われますが、profitable より限定的です。なお、paying customers は料金を支払う顧客を表します。
The project turned out to be a paying proposition.
その計画は利益を生むものだと分かりました。
profitable
事業や計画などが利益を生むことを表す一般的な語です。
The online store is profitable.
そのオンラインストアは利益を上げています。

「利益のある」の例文

Only paying customers can access the VIP lounge.

有料の顧客だけがVIPラウンジを利用できます。

コアイメージ

有料の・支払っているなど金銭のやり取りに関わる行為や状態を示す

英英

Charging or requiring payment; indicating that payment is being made or is necessary.

語源

payingは、動詞payに現在分詞を作る接尾語-ingが付いた形で、支払う行為の継続や有料である状態を表す用法から派生した形

コラム

paying customersは料金を支払っている顧客を表し、無料利用者や試用中のユーザーと区別する表現として使われる

「利益のある」のレベル別の例文

中学
This shop makes a profit.

この店は利益を上げています。
高校・英検2級
The company found a profitable market for eco-friendly products.

その会社は環境に優しい製品の利益の出る市場を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report shows that our new product line is profitable.

報告書は、当社の新しい製品ラインが利益を生んでいることを示しています。
日常会話
Is this business profitable yet?

この事業はもう利益が出ているの？

「利益のある」を英語にするときのよくある間違い

× This business is paying.

○ This business is profitable.

事業がもうかるという意味では、profitable が一般的です。

「利益のある」の英語についてよくある質問

Q. 「利益のある」を英語で一言で言うと？

一般的には profitable と言います。paying も「利益を生む」という意味で使われますが、より限定的です。

Q. paying と profitable の違いは？

paying は有料であることや、採算が取れることを表します。profitable は、事業や計画などが利益を生むことを明確に表します。

Q. 「利益のある」をビジネスでどう言う？

事業や製品が利益を生むなら、profitable が一般的です。例えば、Our new product is profitable. と言えます。

「利益のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く