別の遺伝子

「別の遺伝子」の英語

「別の遺伝子」は英語で a different gene と言います。遺伝学の文脈で、既知の遺伝子とは別の遺伝子を指す一般的な表現です。専門的には a nonallelic gene と表現されることもあります。

「別の遺伝子」の英語の使い分け

a different gene
既知の遺伝子や話題に出ている遺伝子とは別の遺伝子を指す、最も一般的な表現です。
The researchers found a different gene that affected the plant's growth.
研究者たちは、植物の成長に影響する別の遺伝子を発見しました。
a nonallelic gene
対立遺伝子ではなく、別の遺伝子座にある遺伝子を指す専門的な表現です。
The mutation was found in a nonallelic gene.
その突然変異は別の遺伝子に見つかりました。

「別の遺伝子」の例文

The trait was influenced by a nonallele rather than an allele of the known gene.

その形質は既知の遺伝子の対立遺伝子ではなく別の遺伝子によって影響を受けた。

コアイメージ

既知の遺伝子の対立遺伝子ではなく、別の遺伝子を指す

英英

A gene that is not an allele of another gene, typically located at a different locus and sometimes affecting the same trait.

語源

nonalleleは、接頭辞non-（〜でない）とallele（対立遺伝子）から成り、対立遺伝子ではない遺伝子を表す。

コラム

遺伝学の論文や教科書で用いられ、ある形質に影響するが既知の対立遺伝子とは別の遺伝子を指す用語として使われる。

「別の遺伝子」のレベル別の例文

中学
Scientists found a different gene in the plant.

科学者たちはその植物に別の遺伝子を発見しました。
高校・英検2級
The researchers examined how a different gene affected the organism's development.

研究者たちは、別の遺伝子がその生物の発達にどのような影響を与えたかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies a different gene associated with the observed variation.

その報告書は、観察された変異に関連する別の遺伝子を特定しています。
日常会話
It may be a different gene, not a different form of the same gene.

それは同じ遺伝子の別の型ではなく、別の遺伝子かもしれません。

「別の遺伝子」を英語にするときのよくある間違い

× another allele

○ another gene

allele は同じ遺伝子の異なる型を指すため、別の遺伝子を表すには gene を使います。

「別の遺伝子」の英語についてよくある質問

Q. 「別の遺伝子」を英語で一言で言うと？

一般的には a different gene または another gene と言います。

Q. allele と gene はどう違いますか？

gene は遺伝情報の単位で、allele は同じ遺伝子の異なる型を指します。したがって、別の遺伝子は a different gene と表現します。

Q. 「別の遺伝子」を論文でどう言いますか？

文脈に応じて a different gene や another gene と言います。別の遺伝子座にあることを明確にする専門的な文脈では、a nonallelic gene と表現されることもあります。

「別の遺伝子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く