判読できるように

「判読できるように」の英語

「判読できるように」は英語で legibly と言います。特に、文字や数字を相手が読めるように書く場合に使う自然な表現です。

「判読できるように」の英語の使い分け

「判読できるように」の例文

If notes are decipherably recorded, future researchers can trace events.

メモが判読できるように記録されていれば、将来の研究者は出来事を追跡できる。

コアイメージ

文字や書式が整って判読できるように読みやすくなっていることを表す

英英

In a way that is readable or easy to read, making text accessible without undue difficulty.

語源

decipherablyは、decipher（暗号を解く、または読み解く）に副詞化の-ablyが付いて「判読できるように」の意味になった

コラム

  • legible（文字が読みやすい）とdecipherable（解読可能）は用途が異なり、legibleは視認性、decipherableは不明瞭でも意味を取り出せる可能性を表す

「判読できるように」のレベル別の例文

「判読できるように」を英語にするときのよくある間違い

「判読できるように」の英語についてよくある質問

Q. 「判読できるように」を英語で一言で言うと？
文字を見やすく書く意味なら、legiblyが一般的です。
Q. legiblyとdecipherableの違いは？
legiblyは文字そのものが見やすいことを表す副詞です。decipherableは、不明瞭な文字や記号でも意味を解読できることを表す形容詞で、やや硬い表現です。
Q. 「判読できるように」のビジネスメールでの言い方は？
Please write the information legibly.が自然です。入力画面ではPlease enter the information clearly.もよく使われます。

「判読できるように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1