初期宗教改革
「初期宗教改革」の英語
「初期宗教改革」は英語で proto-Reformation と言います。ウィクリフやフスらの運動・思想をまとめて指す、歴史学で使われる専門用語です。後のプロテスタント宗教改革全体には Protestant Reformation を使います。
「初期宗教改革」の英語の使い分け
ウィクリフやフスらの運動を指す歴史学の専門用語です。
「初期宗教改革」の例文
Scholars cite the proto-Reformation as a catalyst for later Protestant movements.
学者たちは初期宗教改革を後のプロテスタント運動の触媒とみなしている。
コアイメージ
ヤン・フスやジョン・ウィクリフらによる初期宗教改革の運動や思想の集合を指す
英英
Historical movements and thinkers before the Protestant Reformation, such as John Wycliffe and Jan Hus, whose ideas influenced later reformers.
語源
proto-Reformationは、proto-「先の」を付してReformationを修飾する形で作られ、ウィクリフやフスなどの改革的運動を一括して指す史学上の語として用いられる
コラム
- 具体例としてウィクリフやフスの運動が挙げられ、史学ではこれらをまとめてproto-Reformationと呼ぶことが多い
「初期宗教改革」のレベル別の例文
- 中学
John Hus was an important figure in the proto-Reformation in Europe.
- 高校・英検2級
The proto-Reformation challenged several practices of the medieval Church.
- TOEIC・ビジネス
The lecture examined how the proto-Reformation influenced later Protestant movements.
- 日常会話
Have you ever heard of the proto-Reformation?
「初期宗教改革」を英語にするときのよくある間違い
× early religious reform
特定の歴史運動を指す定着した専門用語を使います。
× Protestant Reformation
初期の運動と、後のプロテスタント宗教改革全体は区別します。