初期テスト版

「初期テスト版」の英語

「初期テスト版」は英語で alpha version と言います。ソフトウェア開発の初期に、機能が未完成の状態で内部や限られた利用者向けに配布する版を指します。一般公開前で、安定性には注意が必要です。

「初期テスト版」の英語の使い分け

alpha version
ソフトウェアの開発初期に配布する、未完成のテスト版です。
We tested the alpha version with our development team.
私たちは開発チームで初期テスト版を試しました。

「初期テスト版」の例文

We released the alpha version of the software.

私たちはソフトウェアの最初のバージョンを公開した。

コアイメージ

最初の段階や先頭に立つ位置を表す

英英

First in a sequence or relating to an initial stage; in computing, an early testing release (an alpha version) provided for limited evaluation.

語源

alphaは、古代ギリシャ語alfaに由来し、さらにフェニキア語ʼalp（雄牛）に遡る語根を持ち、文字が最初に置かれたことから「最初の」の意が生じた。

コラム

ソフトウェアのalpha版は機能未完成で内部や限定ユーザー向けの早期リリースを指し、安定版とは開発段階が異なる

「初期テスト版」のレベル別の例文

中学
The alpha version is not ready for everyone yet.

その初期テスト版はまだ誰でも使える状態ではありません。
高校・英検2級
Only selected users could access the alpha version of the new app.

新しいアプリの初期テスト版には、選ばれた利用者だけがアクセスできました。
TOEIC・ビジネス
The engineering team shared an alpha version for internal testing.

エンジニアリングチームは社内テスト用に初期テスト版を共有しました。
日常会話
I tried the alpha version, but it still had many bugs.

初期テスト版を試したけれど、まだバグがたくさんありました。

「初期テスト版」を英語にするときのよくある間違い

× We released the first test edition of the app.

○ We released the alpha version of the app.

ソフトウェアの初期テスト版には alpha version が一般的です。

「初期テスト版」の英語についてよくある質問

Q. 「初期テスト版」を英語で一言で言うと？

alpha と言います。ソフトウェアでは alpha version が分かりやすく一般的です。

Q. alpha と beta の違いは？

alpha は開発初期の未完成なテスト版、beta はその後の段階で、より多くの利用者に試してもらう版です。

Q. 「初期テスト版」を英語のビジネスメールでどう言う？

alpha version または alpha release が使えます。社内向けの案内では、We are sharing the alpha version for internal testing. のように表現できます。

「初期テスト版」と関連する日本語の英語

公開するrelease

ほかの日本語から英語を引く