列福する

「列福する」の英語

「列福する」は英語で beatify と言います。カトリック教会が人物を公式に列福する際に使う専門的な表現です。列聖する canonize とは別の手続きなので、使い分けに注意しましょう。

「列福する」の英語の使い分け

beatify
カトリック教会が人物を公式に列福する際に使う専門用語です。
The church beatified her after confirming two miracles.
教会は二つの奇跡を確認した後、彼女を列福しました。

「列福する」の例文

The church beatifies individuals after confirming miracles.

教会は奇跡を確認した後に個人を列福する。

コアイメージ

教会がある人物を公式に列福すること

英英

To make someone blessed by officially declaring them 'blessed' in the Roman Catholic Church, typically after verification of miracles; a formal step toward canonization.

語源

beatifyは、ラテン語beatus（祝福された）に由来し、後期ラテン語beatificare「祝福する・〜にする」から英語へ入った

コラム

列福はカトリックの公式手続きであり、列福と認められるとその人物に対する公的な崇敬が許される点が特徴

「列福する」のレベル別の例文

中学
The church beatified the woman last year.

その教会は昨年、その女性を列福しました。
高校・英検2級
The pope beatified the missionary after a careful investigation.

教皇は慎重な調査の後、その宣教師を列福しました。
TOEIC・ビジネス
The Vatican officially beatified the priest at a ceremony.

バチカンは式典でその司祭を公式に列福しました。
日常会話
Was he beatified?

彼は列福されたのですか。

「列福する」を英語にするときのよくある間違い

× The church did beatification of her.

○ The church beatified her.

beatify は動詞なので、do と名詞を組み合わせません。
× The church canonized her as blessed.

○ The church beatified her.

列福するは beatify で、canonize は聖人として正式に認める「列聖する」という別の手続きです。

「列福する」の英語についてよくある質問

Q. 「列福する」を英語で一言で言うと？

beatify と言います。カトリック教会が人物を公式に列福することを指す専門用語です。

Q. beatify と canonize の違いは？

beatify は「列福する」、canonize は人を聖人として正式に認める「列聖する」という違いがあります。

Q. 「列福する」の教会関係の英語表現は？

beatify が一般的です。過去形・過去分詞は beatified です。

「列福する」と関連する日本語の英語

「列福する」と語尾違いの言い方

列福beatification

ほかの日本語から英語を引く