例文
The unmown lawn was dotted with wildflowers.
刈られていない芝生には野花が点在していた。
コアイメージ
刈られていない草が自由に伸び、野花などが混じる自然な状態を指す
英英
Not cut or trimmed, describing vegetation that has grown freely and may include wildflowers or tall grasses.
語源
unmownは、接頭辞un-（否定）とmown（mowの過去分詞）から成り、草地や芝が刈られていない状態を表す
コラム
- unmownはしばしば庭や牧草地の景観を示す語で、手入れ不足を意味するuncared forとは語感が異なり自然な伸びを強調する
例文
The unshorn sheep huddled together on the misty hill.
刈られていない羊が霧の丘で寄り添っていた。
コアイメージ
刈られていないという状態そのものを表す形容表現で未処理・未手入れのニュアンスを含む
英英
Not cut, sheared, or trimmed; an adjectival term describing something left in its natural, uncut state.
語源
unshornは、英語の否定接頭辞un-と動詞shearの過去分詞shornが組み合わさった語で、直訳的に「刈られていない」を表す
コラム
- 日常では主に家畜の毛に用いられるが、比喩的に植物や髪など手を加えられていない様子を表すこともある
「刈られていない」のレベル別の例文
- 中学
The grass remained unmown all summer.
その草は夏の間ずっと刈られないままでした。
- 高校・英検2級
The unshorn sheep were kept in a separate pen before shearing.
刈られていない羊たちは、毛を刈る前に別の囲いに入れられていました。
- TOEIC・ビジネス
The council plans to preserve an unmown area for local wildlife.
- 日常会話
Why is that sheep still unshorn?
どうしてあの羊はまだ毛を刈られていないのですか。