切削工具
「切削工具」の英語
「切削工具」は英語で cutting tool と言います。cutter は切削用の刃物や工具を指すことがあり、shaper は切削工具そのものではなく、材料を削って形を作る工作機械を指します。
「切削工具」の英語の使い分け
切削工具全般を指す、最も標準的で幅広く使える表現です。
切削に使う刃物や工具を指す表現ですが、文脈によってはカッターナイフなども意味します。
milling cutter
フライス盤で材料を削る切削工具を指す専門的な表現です。
コアイメージ
物事の形や方向を変えて結果を作る人や道具を指す
英英
a person or thing that shapes or influences the form, development, or character of something.
語源
shaperは、動詞shape（形を作る）に動作者を表す接尾辞-erが付いて「形を作る人・物」を表す語になった。
コラム
- 人を指す場合は政策や文化などの方向性を作る影響者を指すことが多く、道具を指す場合は素材に形を与える機械や刃物を意味する
「切削工具」のレベル別の例文
- 中学
The cutting tool is sharp.
その切削工具は鋭いです。
- 高校・英検2級
The operator replaced the cutting tool before cutting the steel plate.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Which cutting tool should I use for this material?
この材料にはどの切削工具を使えばいいですか。
「切削工具」を英語にするときのよくある間違い
× This is a cutting instrument.
○ This is a cutting tool.
製造や加工の分野では cutting tool が一般的な定訳です。