切れ長の

「切れ長の」の英語

「切れ長の」は英語で almond-eyed と言います。目の形がアーモンドのように細長く、目尻と目頭がやや尖った様子を表し、一重・二重ではなく、人やキャラクターの目の形を描写する形容詞です。

「切れ長の」の英語の使い分け

「切れ長の」の例文

The girl was almond-eyed and mysterious.

その少女は切れ長の目をしていて神秘的だった。

コアイメージ

切れ長の、目が細長く内外の先がやや尖ったアーモンド形の目をさす

英英

Having narrow, almond-shaped eyes with the inner and outer corners slightly tapered.

語源

almond-eyedは、almond（アーモンド）＋-eyedの複合語で、almondはラテン語amygdalaを経て英語に入り『アーモンド形』を表し、そこから目の形容に用いられるようになった。

コラム

  • 目の輪郭を表す語で、一重か二重かではなく目の形状を描写するのに用いられる。

「切れ長の」のレベル別の例文

「切れ長の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has single eyelids, so she is almond-eyed.

    ○ She has almond-shaped eyes.

    一重か二重かと、目の形が切れ長かどうかは別の特徴です。

  • × She has narrow eyes.

    ○ She has almond-shaped eyes.

    narrow eyes は目を細めている、または目が狭いという意味にもなり、形の描写として曖昧です。

「切れ長の」の英語についてよくある質問

Q. 「切れ長の」を英語で一言で言うと？
almond-eyed が一般的な表現です。目がアーモンド形のように細長いことを表します。
Q. almond-eyed と一重・二重は同じ意味ですか？
いいえ、almond-eyed は目の輪郭や形を表します。一重か二重かを表す語ではありません。
Q. 「切れ長の目」は英語で何と言いますか？
almond-shaped eyes または almond eyes と言えます。almond-eyed は、人やキャラクターが切れ長の目をしていることを表す形容詞です。

「切れ長の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1