分類の階層構造

「分類の階層構造」の英語

「分類の階層構造」は英語で hierarchical classification system と言います。生物や図書などを上位から下位へ整理する体系を指し、taxonomy は分類体系・分類法全般を表す語です。

「分類の階層構造」の英語の使い分け

「分類の階層構造」の例文

Scientists use a hierarchical classification system to arrange organisms from kingdom down to species level.

研究者は生物を界から種レベルまで整理するために、階層的分類体系を用いる。

コアイメージ

階層的分類体系は、特徴の共通性に基づき項目を上位から下位へ段階的に整理する枠組みを指す

英英

A system that arranges items into ordered levels from general to specific based on shared characteristics.

語源

hierarchical classification systemは、hierarchical（階層の）+classification（分類）+system（体系）の語の結合で、項目を階層に分けて整理する意味から「階層的分類体系」と訳される。

コラム

  • 階層的分類体系は生物分類や図書分類で上位から下位へ系統的に整理するために用いられ、taxonomyとは用途や範囲が重なる点がある。

「分類の階層構造」のレベル別の例文

「分類の階層構造」を英語にするときのよくある間違い

  • × a classification hierarchy structure

    ○ a hierarchical classification system

    英語では意味が重なる語を重ねず、自然な名詞の組み合わせを使います。

「分類の階層構造」の英語についてよくある質問

Q. 「分類の階層構造」を英語で一言で言うと？
hierarchical classification system が最も正確です。上位から下位へ分類する仕組みを表します。
Q. hierarchical classification system と taxonomy の違いは？
hierarchical classification system は階層構造に焦点を置きます。taxonomy は分類体系・分類法全般を指し、分野によっては階層的な体系を指します。
Q. 「分類の階層構造」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the proposed hierarchical classification system. のように言うのが一般的です。提案書やデータ整理の説明に使えます。

「分類の階層構造」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1