階層的分類体系
「階層的分類体系」の英語
「階層的分類体系」は英語で hierarchical classification system と言います。生物分類や図書分類など、項目を上位から下位へ整理する仕組みを指す、やや専門的な表現です。taxonomy と重なる場面もありますが、taxonomy は分類学や分類体系全般を指し、hierarchical classification system は階層的な整理方法に焦点を置く表現です。
「階層的分類体系」の英語の使い分け
hierarchical classification system
項目を上位から下位へ整理する仕組みを表す専門的な表現です。
コアイメージ
階層的分類体系は、特徴の共通性に基づき項目を上位から下位へ段階的に整理する枠組みを指す
英英
A system that arranges items into ordered levels from general to specific based on shared characteristics.
語源
hierarchical classification systemは、hierarchical（階層の）+classification（分類）+system（体系）の語の結合で、項目を階層に分けて整理する意味から「階層的分類体系」と訳される。
コラム
- 階層的分類体系は生物分類や図書分類で上位から下位へ系統的に整理するために用いられ、taxonomyとは用途や範囲が重なる点がある。
「階層的分類体系」のレベル別の例文
- 中学
This chart shows a hierarchical classification system for animals.
- 高校・英検2級
A hierarchical classification system helps researchers compare related species.
- TOEIC・ビジネス
Our database uses a hierarchical classification system for managing product information.
- 日常会話
We need a hierarchical classification system to organize these files.
「階層的分類体系」を英語にするときのよくある間違い
× hierarchical classify system
○ hierarchical classification system
classify は動詞なので、名詞の classification を使います。