分離エネルギー
「分離エネルギー」の英語
「分離エネルギー」は英語で separation energy と言います。主に核物理で、原子核から陽子や中性子などの粒子を取り去るのに必要なエネルギーを指します。化学で結合を切るエネルギーは、通常 bond dissociation energy などと言います。
「分離エネルギー」の英語の使い分け
主に核物理で、原子核から陽子や中性子などの粒子を取り去るのに必要なエネルギーを指します。
The separation energy of this nucleus is relatively high.
「分離エネルギー」の例文
The separation energy between the two atoms determines the bond strength.
二つの原子間の分離エネルギーが結合の強さを決める。
コアイメージ
結合している粒子や原子を引き離すために必要なエネルギー
英英
The energy required to separate two bound particles or atoms, representing the work needed to break their chemical or physical bond.
語源
separation energyは、英語のseparation（切り離すこと）とenergy（エネルギー）が結びついてできた語で、結びついた粒子や原子を分離するのに必要なエネルギーを指す。
コラム
- 化学では分子や原子間の結合を切るエネルギーを表し、核物理では核から粒子を取り去る場合にも同様の概念で用いられる
「分離エネルギー」のレベル別の例文
- 中学
Scientists measure the separation energy of a nucleus.
- 高校・英検2級
The separation energy of a nucleus depends on how tightly its particles are bound.
- TOEIC・ビジネス
The research report compares the separation energy of several isotopes.
- 日常会話
What does separation energy mean in nuclear physics?
核物理で separation energy ってどういう意味ですか。
「分離エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× separate energy
専門用語としては、動詞 separate の形ではなく名詞 separation を使った separation energy が正しい表現です。