分離の法則
「分離の法則」の英語
「分離の法則」は英語で law of segregation と言います。メンデル遺伝学で、配偶子形成時に対立遺伝子が分かれる原則を指す専門用語です。独立の法則や優性とは別の概念です。
「分離の法則」の英語の使い分け
遺伝学で、配偶子形成時に対立遺伝子の対が分離する法則を指します。
コアイメージ
分離の法則は、配偶子形成時に対立遺伝子対が分かれて入ることを示す遺伝学の原則
英英
The principle that during gamete formation allele pairs separate so that each gamete receives only one allele of each pair.
語源
law of segregationは、'law'（規則）とラテン語segregare（se＝離れて＋grex＝群）に由来し、メンデルの観察を記述する用語として19世紀以降に定着した。
コラム
- 分離の法則は一対の対立遺伝子が配偶子へ分配される仕組みを示し、独立の法則や優性の概念とは区別して扱うべき基本概念である。
「分離の法則」のレベル別の例文
- 中学
When reproductive cells form, alleles separate.
- 高校・英検2級
The law of segregation explains inheritance in Mendelian genetics.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes the law of segregation in genetics.
- 日常会話
What does the law of segregation mean?
「分離の法則」を英語にするときのよくある間違い
× law of separation
遺伝学で使われる正式な用語は law of segregation です。
× the law of segregation means genes do separation
○ The law of segregation means that alleles separate.
do separation とは言わず、動詞 separate を使います。